IT HAD BETTER BE TONIGHT

Meglio Stasera (known in English as It Had Better Be Tonight) is a 1963 song with music by Henry Mancini, Italian lyrics by Franco Migliacci and English lyrics by Johnny Mercer. It was composed for the 1963 film The Pink Panther where it was performed by Fran Jeffries. In addition to the vocal performance, instrumental portions of the song appear in the film's underscore, sometimes as an introduction to the main "Pink Panther Theme".

The beginning of the song, in the original Italian, is here followed by a literal translation and the first two lines of the English version which contains an Italian expression, "Fa' subito!", which translates as "do it right away", but which does not appear in the Italian lyrics. However, all the versions carry the same underlying meaning of "Let's make love tonight, because who knows what will happen tomorrow."

HAD BETTER / WOULD RATHER practice:

Comments

SMART GOAL SETTING AND LANGUAGE LEARNING HABITS

Why learning a language is a daily commitment. 7 ways to develop good habits in language learning. How to set SMART goals in language learning . 7 Ways to Develop Good Language Learning Habits from Transparent Language, Inc. Top ten reasons to learn a language. Fawlty Towers (tv series). Top ten Fawlty Towers moments (watchmojo.com video) Hilarious!!!

TODAY IS ... REMEMBRANCE SUNDAY

Remembrance Day in the UK Remembrance Sunday: veterans march past the Cenotaph in memory of the fallen and defiance of terror (The Telegraph) Events to remember servicemen and women who died in conflict VIDEO (BBC News) When is Remembrance Sunday 2016? Why do we wear poppies to remember war dead? (Sunday Express) British War Poets Wilfred Owen: Dulce Et Decorum Est Top ten war poems (The Guardian) Remembrance Sunday READING EXERCISE

Big Brother, the thought police, the two minutes’ hate, doublethink, unperson, 2+2=5 and the ministry of truth.

"It was a bright cold day in April," goes the first line of 1984, "and the clocks were striking thirteen" George Orwell's Nineteen Eighty-Four opening sentence. Another 35 years have elapsed since then, and Nineteen Eighty-Four remains the book we turn to when truth is mutilated, when language is distorted, when power is abused, when we want to know how bad things can get. Nothing but the truth: the legacy of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four (The Guardian)